| 01 | 出品された銘柄米に品隲を加える | ひんしつ |
| 品質の良し悪しを論じて定めること。品評。 | ||
| 02 | 秋夜灯を掲げ静坐して帙を繙く | ちつ |
| 唐本、和本を保存するためのおおい。 | ||
| 03 | 年来簿書案牘の間に汨没していた | こつぼつ |
| しずみかくれること。世に現れなくなること。落ちぶれること。 | ||
| 04 | 大雨降り来り簷溜乍ち縄を懸くる | えんりゅう |
| 軒端（のきば）の雨垂れ。 | ||
| 05 | 五噫を歌う心のみ深くなりまさる | ごい |
| (後漢の梁鴻が世を嘆いて作った詩の名から。「噫」は嘆く声) 世にいれられないのを嘆くこと。 |
||
| 06 | 瀰茫千里、大平原を一路西に向かう | びぼう |
| 広々としてはてのないこと。 | ||
| 07 | 朏魄雲間を遊行して西海に入る | ひはく |
| 三日月の月光。 | ||
| 08 | 未だ文字も知らぬ屯蒙の国であった | ちゅんもう |
| ① 困難なこと。困難にあって行きなやむこと。 ② 物のはじめと物の幼いこと。物が生ずるはじめをいう。 |
||
| 09 | 初めて見る妖冶な姿の生き物だった | ようや |
| 顔かたちが美しく、なまめかしい。 | ||
| 10 | 漬酒の彦、その数挙げて数うべからず | ししゅ |
| ① 酒に漬けること。また、そのもの。 ② 酒を多量に飲むこと。酒びたり。 |
||
| 11 | 軍中飫饒多く人馬皆溢肥す | よじょう |
| たべものが多い、食物のゆたかなこと。 | ||
| 12 | 裹頭の僧兵数百人上皇に嗷訴す | かとう |
| 僧の、頭を袈裟などで包み、目だけを出す装い。 | ||
| 13 | 厭戦の気満ち交綏の已むなきに至る | こうすい |
| 敵味方が疲れて、互いに退陣すること。 「綏」は軍隊がしりぞくこと。 |
||
| 14 | たび重なる外征が国帑を疲弊させた | こくど |
| 「帑」は、かねぐらの意。国庫の財貨。国財。 | ||
| 15 | 竅を吹きて脳を定め死者復び生く | きょう |
| あな。すきま。 | ||
| 16 | 風化した墓碣が叢中に傾いでいる | ぼけつ |
| 「碣」は円形の石。 はかじるしの石。墓石。 |
||
| 17 | 兄往日の文已だ瑰鑠なり | かいしゃく |
| めずらしくうるわしいこと。 | ||
| 18 | 爾曷ぞ之を爾の多方に忱裕せざるや | しんゆう |
| まことがあり、ゆるやかなこと。 | ||
| 19 | 莞簟無きを媿（は）じ、荊を班（し）き藁を席（し）く | かんてん |
| いむしろと、たかむしろ(竹であんだむしろ)。 | ||
| 20 | 冕旒其の頭を束し黼黻其の身を拘す |
ふふつ ほふつ |
| ① 天子の礼服のぬいとりの模様。 ② 美しい文章のたとえ。 |
||
